#Notatnik

Pierwsze dni Jesieni / First days of Autumn

Pierwszy dzień jesieni w lesie. Świeże grzyby z polany a potem bosa, samotna podróż do lasu.

Po intensywnej pracy wiosną i latem, natura stała się brzemienna, wydała owoce. Teraz bierze głęboki oddech pełen ulgi i ukojenia. Kolejny cykl życia się wypełnił. Za chwile ziemia przyjmie z powrotem to co wydała. W tym oddechu słychać lekki szelest spadających szyszek, jeżyn, ptasich piór, szum liści. Delikatny powiew wiatru z mięniącymi się przez mgłę, promieniami słońca. Potężny i dostojny ryk jeleni, które krążą w pobliżu. Zimno które sprawia, że bardziej czujesz żywioł. Umysł się wyłącza, ciało nic nie waży, idzie samo. Bose stopy zapadają się w miękkich liściach i czystej, leśnej ziemi udeptanej wcześniej przez jelenie.

Mocne spotkanie z lasem. Będę miał za czym potęsknić.

//

First day of autumn in the forest. Fresh mashrooms from the meadow, then barefood, lonely journey to the woods.

After intense work during spring and summer, nature became fraught, and born fruits. Now she’s taking deep soothing breath. Another cycle of life is completed. In a little while, earth will receive back what she gave. In this breath, you can hear slight rustle of falling berries, cones, birhs feathers, leaves. A gentle breeze with rays of the sun, sparkling through the mist. Powerful and dignify howl of deers, which were passing around. Cold that makes you feel closer to element. Mind is swiching off, body weighs nothing, going forward by itself. Bare feet sinking into soft leaves and pure forest earth, trampled by deers.

Strong meeting with eastern european, polish forest. I will have something that I’ll miss.
__

Teraz wróciłem do miasta. Wyjechałem na dwa tygodnie a podziało się tak, że wracam po miesiącu.

Na trzy ostatnie dni dołączyłem do Miki i Mieszka na polanie w Beskidach. Dobre spotkanie. Zostałbym dłużej.

Mika jest szamanem, kowalem, człowiekiem drogi który robi rzeczy. Dobry człowiek, który wie co dobre. Pierwszy raz spotkaliśmy się sześć lat temu na Rainbow na Ukrainie, gdy zacząłem robić tam zdjęcia. On mnie zapamiętał, a ja go jakimś cudem – nie. Potem spotkaliśmy się trzy lata później i wyraźnie go zapamiętałem, choć nie wiedziałem czym się zajmuje. A teraz, niedawno spotkaliśmy się na Litwie i Słowacji, trochę razem popracowaliśmy i sporo się nauczyłem. Dobrze go spotkać.

//

Now I came back to the city. I left for two weeks, and flow of things that happened – made it one month.

For three last days I joined to Mika and Mieszko on the meadow in Beskidy mountains. Very good meeting. I would stay longer.

Mika is shaman, blacksmith, man of the road who make things. Good man, who knows what’s good. First time we met six years ago in the ukrainian Rainbow, when I started to take photographs there. He remembered me, but me somehow – not. Later we met in three years later and I liked him immediately, although I didn’t know what he do. Then we met in Lithuania and Slovakia, worked together a bit, and I learned a lot. Good to meet him.

_MG_4799-Edit-2

Z Mieszkiem znamy się nie od dziś. Przeszliśmy przez niejeden zakręt, ale jesteśmy na prostej.

//

Z Mieszko we know each for a piece of time. We passed through many turns, but finally we are on straight way.

_MG_4808

Naszą trójkę spotkała i połączyła ta sama historia. Ta sama kobieta.

//

Our three was connected and experienced by the same story. Same woman.

_MG_4818-Edit-2-2

_MG_4803-Edit

_MG_4765-Edit

_MG_4841-Edit

_MG_4812-Edit

Jeszcze dziś rano zbiegałem z plecakiem przez mokre polany i strome ścieżki w gęstej mgle z deszczem. Potem wystawianie ręki, muzyka, stan zawieszenia, patrzenia w dal za oknem, no i jestem w Lublinie. Tak inne światy, trudno uwierzyć, że to ten sam dzień.

//

Still this morning I was running down with backpack through wet meadows and steep paths in dense fog and rain. Then hitch-hike, music, state of suspension, looking into the distance behind the window, and I’m in Lublin. So diffrent worlds, it is hard to believe that this is the same day.

_MG_4847

 

 

 

Advertisements

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Tomek said, on September 26, 2015 at 2:22 pm

    Opisy opisami, ale Kuba nieodmiennie jestem zachwycony Twoimi zdjęciami! Zdjęcie Miki – genialne. Portret marzenie.

  2. Łukasz Blusiewicz said, on October 9, 2015 at 6:18 pm

    Świetny tekst i bardzo ładne zdjęcia, oddające klimat miejsca.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: