#Notatnik

Another transition 2016 – 2017

Posted in DROGA / THE ROAD, Notatnik / Note, Podróż / Travel, Słowa / Words by ja on January 5, 2017

2016 Powitaliśmy nad Pacyfikiem w Kalifornii. To był wspaniały rok pełen głębokich doświadczeń, nowych wyzwań. Czuję dużo wdzięczności za doświadczenia i naukę od dżungli. Za nas, za nasz związek, wspólną pracę, które przysparzają dużo radości i spełnienia. Hihi rzecz jasna prócz chwil pięknych i codziennych są też te skłaniające nas do większej pracy nad sobą :) I jedne i drugie są równie cenne. Dziękuję.

2016 Year we greated from Pacific shore in California. It was great year, full of deep experiences and new chalenges. I feel gratitude for deep and healing learning from the jungle. For our relationship and work together, that give a lot of cheerful and fulfilling moments. Hihi, and besides beautiful times there are challenge times that make you working on yourself :) Each of them are equally precious. Thank You.

2017 – Witaliśmy z domu na wsi – gdzie dopiero zamieszkaliśmy. Czekamy na przyjście nowego życia i nowy początek. Wiele przed nami.

2017 We greeted from the house on polish silesian countryside where we’ve just moved. We are waiting for new life to come, and new beginning. A lot is ahead of us.

Zatem nigdy nie wiesz co przyniesie kolejny rok :)
Życzę wam żebyście znaleźli wasze spełnienie, żeby iść przez życie w szczerej zgodzie z sobą.

So you never know what next year will bring :)
I wish you all find your fulfillment, to go through life in peace with your truest self.

Polska

img_9354-edit

img_9367-edit

Kalifornia 2015-2016

_mg_5480-edit

_mg_5439

_mg_5513

_mg_5524

_mg_5538-edit

_mg_5518-edit-2

_mg_5530

Colombia – Ecuador border

15723545_10211771910283002_8747083333135372715_o

Kinga’s birthday, Arco Iris, Amazon Jungle, Peru

13217377_10209551662458194_1909884822510097600_o

In our teepee, Poland

_mg_7675-edit-edit

15492063_10210947579104040_2828307508966436140_n

Farewell and Greeting

Posted in DROGA / THE ROAD, Notatnik / Note, Podróż / Travel by ja on January 3, 2016

Pożegnanie i przywitanie.

2015 to był dobry rok. Trzy kontynenty, 12 krajów, wiele momentów zapartego tchu, wspaniali ludzie dokoła. Wydarzyły się niesamowite rzeczy. Trudno w to uwierzyć. Z całego serca dziękuję.

Pojechaliśmy z Kingą nad Pacyfik. Pożegnaliśmy ostatnie i przywitaliśmy pierwsze promienie przechodzacych lat.

Czuję że ten rok będzie jeszcze głębszy.

//

Passage between 2015 and 2016. Last and first sun rays over Pacific ocean.

2015 was a good year. 12 countries on 3 continents. many moments of wonder, lovely people around.  Inceadible things happened. Hard to believe. I received so much. I thank from the bottom of my heart.

We went to the Pacific ocean with Kinga. We said goodbye to last, and welcome to first sunrays of the transiting years.

I can feel that this year will be even deeper.

_MG_5454

_MG_5480-Edit

_MG_5477

_MG_5450

_MG_5538-Edit _MG_5513

_MG_5436-Edit

California

Posted in Podróż / Travel, Słowa / Words by ja on October 16, 2015

Od kilku dni jestem w Kalifornii. Jakoś trudno uwierzyć, że ta luźna idea jeszcze z Peru – stała się faktem. A wystarczyło jej na to pozwolić.

Przyjechałem i wpadłem w wir pięknych, synchronicznych spotkań z właściwymi ludźmi. Jest tu kilka rzeczy, które domagają się, żeby je zrobić a kilka innych, jak znam życie – przyjdzie sama. Nie mam oczekiwań, niech płynie.

Jestem teraz w rezerwacie dla Indian w Covalo. Wczoraj w miejscowej małej biblioteczce spotkałem po 7 miesiącach Jonathana, kumpla z Amazonii…

Drogi się schodzą i rozchodzą, ale historia z Amazonii cały czas bardzo obecna.

Nie miałem czasu, żeby napisać dalsze części. W którymś momencie tutaj, jak trochę osiądę, to dokończę kolejną część.

So I’m in California since a week. Part of me finds still hard to believe, that this loose idea from Peru – became a fact. It was enough to simply allow it to happen.

I arrived and ran into the flow of synchronistic meetings with right people. There is a few things, that needs to be done and few others, that perhaps will just occur. I don’t have big expectations. I let it flow.

Now I’m in native indian reserve in small village Covalo. Yesterday in local library I met my friend from Amazon jungle…

Roads are meeting and spliting, but story from Amazon is still very present.

I didn’t have time to write more about Peru. At some point here, will write more, just need to settle a little.

_MG_5024

_MG_4933-Edit

_MG_5003-Edit

_MG_5130-Edit

_MG_4945-Edit

_MG_4894-Edit

_MG_5034-Edit

_MG_4921

_MG_4979-Edit

_MG_5008

_MG_5016

_MG_5062-Edit

_MG_5059

Na koniec utwór – co prawda z Mongolii, ale pasuje mi tutaj.